Медиация в межкультурных отношениях

Межкультурные отношения

В случае, если мы хотим плодотворно сотрудничать на международном уровне и жить во взаимопонимании с представителями других культур, избегать всяких неприятностей, важно продолжать обращать внимание на рассказы или истории друг друга и быть открытыми к тому, что каждый человек придает свое собственное значение событиям и видит их по своему. Недопонимание представителей других стран или других культур может произойти легко. Часто мы еще более или менее понимаем языки друг друга, но точные значения или тонкости пропускаем. Часто мы не знаем скрытые предположения друг друга и не знаем как интерпретировать обычаи и действия друг друга.
Чтобы в общении избежать таких недоразумений, необходима дополнительная, так называемая, особая «межкультурная чувствительность». Это способность понять и принять культуру другого человека, если он иностранец.

Международные отношения

Знание языка и знание культур это при этом важно. Но не всегда достаточно.

Медиация в межкультурных отношениях, медиация в межнациональных отношениях и нарративная медиация.

Метод нарративной медиации хорошо зарекомендовал себя при разрешении конфликтов, возникших в отношениях между представителями различных социальных групп, разных национальностей. Тогда, когда речь идет о культурных различиях и помехах в международном сотрудничестве или межкультурных связях. Поскольку нарративная медиация уделяет внимание не только переговорам, позициям и интересам. Она особенно фокусируется на глубоко лежащих причинах спора или непонимания, возможных интерпретациях событий и высказываний.
В межкультурном посредничестве нарративная медиация является целесообразным подходом, для разрешения конфликтов. Когда речь идет об общении между людьми западного и восточного (или незападного) происхождения, когда должен преобладать не только западный рациональный подход этот метод подходящий.
В нарративной медиации ключевую роль играют и улучшение взаимных отношений и разрешение конфликта.

Нарративная медитация в межкультурных отношениях: межкультурное или межнациональное посредничество.

На наш взгляд нарративная медиация — лучший вид мирного разрешения конфликтов. Она обращает внимание и на скрытую часть конфликта, и на разрешение конфликта! Медиатор, придерживающийся нарративного подхода, считает, что ссора или спор стоит между людьми, а люди сами не являются проблемами. Медиатор заинтересован выслушать рассказ всех сторон, их взгляды и видение произошедших событий. Нарративный медиатор также считает, что люди могут одинаковые события или одинаковые явления видеть, осмыслять, осознавать и интерпретировать по-разному.
Как нарративный медиатор я стараюсь, чтобы каждый смог высказать свою точку зрения. Я стараюсь сделать так, чтобы каждая из конфликтующих сторон смогла осмыслить её или получить представление о мотивах другой стороны. Как цель — это создание взаимопонимания, признание конфликтующими сторонами видения и чувств друг друга и деэскалация конфликта.